V 1x05: Tercera sneak peek + transcripción

¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?
¡Síguenos en FACEBOOK o en TWITTER, o hazte seguidor del blog!

Os dejamos una nueva sneak peek del episodio 1x05 - "Welcome to the war", que se emite el martes 30 de marzo. Como hemos probado de todo para descargar el vídeo de brightcove y no lo hemos conseguido, y no está subido a ningún otro lado, no hemos podido subtitularlo, pero os dejamos la transcripción de los diálogos tras el salto.

RYAN: ¿Y qué tiene que ver este tío con nosotros?
ERICA: Sobre el papel, no tenemos ninguna oportunidad contra los Visitantes. Nos superan en poder, número y equipamiento. Hobbs puede entrenarnos, enseñarnos como pensar.
RYAN: ¿Hablas de reclutarle para la resistencia?
ERICA: Sé que parece una locura, Ryan, pero créeme, he pasado toda mi vida librando al mundo de gente como Hobbs. Estoy asustada. Mi hijo está en esa nave, y soy incapaz de protegerle.
RYAN: Digamos que hacemos esto... ¿cómo le encontramos?
ERICA: Dale.
RYAN: ¿Tu antiguo compañero?
ERICA: Pasó siete años en la división antiterrorista del FBI. Era meticuloso. Tienen su disco duro. Si hay algo de información sobre Hobbs, tiene que estar ahí.
RYAN: ¿Estás seguro de eso?
ERICA: ¿Y si no es sólo un cualquiera? ¿Y si Anna le escogió por alguna razón?
RYAN: Porque es peligroso para ella.
ERICA: Sí... sí, tiene acceso a armas, puede entrenar a una resistencia. Eso es exactamente por lo que le necesitamos.
RYAN: ¿Estás segura de ésto? Si cruzamos esta línea, si nos asociamos con un tío como Hobbs, entonces ya no habrá vuelta atrás.
ERICA: Ella tiene a mi hijo. Si tengo que cruzar esa línea para derribar a esa puta del cielo, lo haré.

Fuente: USA Weekend