SUPERNATURAL: ENTREVISTA A MISHA COLLINS
Aquí os dejamos la traducción de esta entrevista hecha por The Huffington Post a Misha Collins, que interpreta a Castiel en "Supernatural". Tras el salto, las palabras del actor. Cuidado, contiene algunos spoilers referentes al episodio 5x10 - "Abandon all hope".
De acuerdo, tengo que pasar directamente al último episodio, “Changing Channels", en el que los personajes están en una tierra de fantasía televisiva.
¡Sí!
¿Qué puedes contarnos del episodio?
¿Sabes qué? Me parece el episodio más divertido que he visto desde el punto de vista de un actor o director. La serie salta de un lado a otro entre parodias de géneros televisivos. Hay sitcoms, hay "CSI: Miami", si eso es un género, lo cuál creo que podría ser así.
Creo que lo es (Risas).
Creo que es genial, en verdad. Es como un logro tener un programa de televisión que ha creado su propio género. Pero sí, parece perfecto apra hacer algo divertido desde ese punto aventajado, y fue muy divertido hacerlo. Pero total y completamente diferente de cualquier otro episodio de "Supernatural" quye haya visto.
Bien, he oído que tienes un gran enfrentamiento con Lucifer (Mark Pelligreno) en “Abandon All Hope”. ¿Qué nos puedes contar de eso?
Bien, al igual que la trampa del demonio, que se usa para atrapar demonios, hay, en verdad, como ya hemos visto en la serie, un modo de atrapar a los ángeles. Es un anillo de fuego sagrado. Y Lucifer termina usando mis propios trucos en mi contra y me interroga, de cierto modo. Básicamente, Lucifer trata de persuadirme de que me una a sus hordas como ángel caído. Un ángel rebelde. Es un buen enfrentamiento. Y fue genial trabajar con él, era una de las primeras escenas con Mark Pelligreno. Fue divertidísimo trabajar con él. Él y yo hicimos una película, una independiente, hace unos diez años, y no hemos trabajado juntos desde entonces. Fue muy divertido.
He oído que hay algún ángel que se dedicará a beber.
Sí, cierto. Es realmente una amenaza descubrir los variados talentos de Castiel. Y otro de ellos es que parece ser jodidamente bueno en los juegos de beber. Posiblemente totalmente inmune a los efectos del alcohol.
(Risas) ¿Tienes algún juego de beber favorito?
Um, bien, no. No. Ni siquiera puedo pensar en un juego de beber. ¿Qué es? ¿Cerveza pong?
También tenemos Quarters.
Oh, Quarters. (Risas) Jenna, no sé nada de juegos de beber, me temo. Son un agujero en mi conocimiento.
Oh, creo que está bien.
Gracias por eso.
¿Cómo de profundo te metes en la mitología? Está siendo muy hardcore esta temporada.
Sí, lo es. Se está volviendo muy bíblica este año. Y me encanta. Esa nes mi parte favorita de la serie, cuando profundizan mucho en la mitología. Lo manejan muy bien.
La última vez que hablamos, bromeaste sobre la tensión homoerótica entre tú y Dean. ¿Veremos un episodio especial “Love Comes to Castiel”?
¿“Love Comes to Castiel”? ¡No lo sé! Aún no he visto ese guión. Pero tiene que pasar... parece que es un material demasiado jugoso como para dejarlo ir. En algún punto... ha ido al burdel, y ahora sería genial hacer algo más dulce y sentimental en esa línea. Pero no se ha escrito nada de ese asunto, que yo sepa.
Háblanos sobre Castiel y la virginidad de los ángeles.
Bien, creo que es justo decir que en este momento, Castiel aún es virgen. Estoy dispuesto a contarlo. Sí, eso es. Ahí lo tienes. No es algo que a alguien de 35 años le guste admitir. Pero así es. Actualmente, no tiene 35 años. Tiene 3500 años. Es virgen a los 3500.
¡Eso es muy triste!
Bastante patético. No ha tenido nada de acción.
Pensarías que con las alas y todo eso...
¡Lo sé! Con todos sus poderes, la habilidad de leer las mentes de la gente y todo eso, pensarías que sería capaz de manipular a la gente para llevársela a la cama, pero no. Simplemente no sabe qué está haciendo.
¿Alguna posibilidad de un spin-off sobre tu personaje?
Bien, es una gran idea (Risas). ¡Sería divertido! Pero "Supernatural" también es divertida. No estoy seguro de lo que trataba de hacer... algún tipo de... algo político... pero sí, por supuesto, me encantaría tener mi propia serie. ¡Librarme de Sam y Dean! ¡Salir yo solo! (Ridas) No lo sé. No tengo ni idea de esas cosas.
¿Cómo es grabar en Vancouver?
Es genial. Es genial. Si te gusta la lluvia, deberías mudarte a Vancouver. Me ha dado una nueva habilidad de apreciar los interiores. Es realmente un buen cambio de ritmo respuesto a L.A. Todo es verde, fresco, y hay un clima frío y todo eso, así que me gusta. Me gusta el cambio.
¿Cómo querrías ver a tu personaje en el futuro?
Ya sabes, cuanto más humano mejor. Me encantaría verle llegar en verdad a la tierra y empezar a asimilar la sociedad humana más y más. Y aprender más y más sobre lo que significa ser humano.
¡Sí!
¿Qué puedes contarnos del episodio?
¿Sabes qué? Me parece el episodio más divertido que he visto desde el punto de vista de un actor o director. La serie salta de un lado a otro entre parodias de géneros televisivos. Hay sitcoms, hay "CSI: Miami", si eso es un género, lo cuál creo que podría ser así.
Creo que lo es (Risas).
Creo que es genial, en verdad. Es como un logro tener un programa de televisión que ha creado su propio género. Pero sí, parece perfecto apra hacer algo divertido desde ese punto aventajado, y fue muy divertido hacerlo. Pero total y completamente diferente de cualquier otro episodio de "Supernatural" quye haya visto.
Bien, he oído que tienes un gran enfrentamiento con Lucifer (Mark Pelligreno) en “Abandon All Hope”. ¿Qué nos puedes contar de eso?
Bien, al igual que la trampa del demonio, que se usa para atrapar demonios, hay, en verdad, como ya hemos visto en la serie, un modo de atrapar a los ángeles. Es un anillo de fuego sagrado. Y Lucifer termina usando mis propios trucos en mi contra y me interroga, de cierto modo. Básicamente, Lucifer trata de persuadirme de que me una a sus hordas como ángel caído. Un ángel rebelde. Es un buen enfrentamiento. Y fue genial trabajar con él, era una de las primeras escenas con Mark Pelligreno. Fue divertidísimo trabajar con él. Él y yo hicimos una película, una independiente, hace unos diez años, y no hemos trabajado juntos desde entonces. Fue muy divertido.
He oído que hay algún ángel que se dedicará a beber.
Sí, cierto. Es realmente una amenaza descubrir los variados talentos de Castiel. Y otro de ellos es que parece ser jodidamente bueno en los juegos de beber. Posiblemente totalmente inmune a los efectos del alcohol.
(Risas) ¿Tienes algún juego de beber favorito?
Um, bien, no. No. Ni siquiera puedo pensar en un juego de beber. ¿Qué es? ¿Cerveza pong?
También tenemos Quarters.
Oh, Quarters. (Risas) Jenna, no sé nada de juegos de beber, me temo. Son un agujero en mi conocimiento.
Oh, creo que está bien.
Gracias por eso.
¿Cómo de profundo te metes en la mitología? Está siendo muy hardcore esta temporada.
Sí, lo es. Se está volviendo muy bíblica este año. Y me encanta. Esa nes mi parte favorita de la serie, cuando profundizan mucho en la mitología. Lo manejan muy bien.
La última vez que hablamos, bromeaste sobre la tensión homoerótica entre tú y Dean. ¿Veremos un episodio especial “Love Comes to Castiel”?
¿“Love Comes to Castiel”? ¡No lo sé! Aún no he visto ese guión. Pero tiene que pasar... parece que es un material demasiado jugoso como para dejarlo ir. En algún punto... ha ido al burdel, y ahora sería genial hacer algo más dulce y sentimental en esa línea. Pero no se ha escrito nada de ese asunto, que yo sepa.
Háblanos sobre Castiel y la virginidad de los ángeles.
Bien, creo que es justo decir que en este momento, Castiel aún es virgen. Estoy dispuesto a contarlo. Sí, eso es. Ahí lo tienes. No es algo que a alguien de 35 años le guste admitir. Pero así es. Actualmente, no tiene 35 años. Tiene 3500 años. Es virgen a los 3500.
¡Eso es muy triste!
Bastante patético. No ha tenido nada de acción.
Pensarías que con las alas y todo eso...
¡Lo sé! Con todos sus poderes, la habilidad de leer las mentes de la gente y todo eso, pensarías que sería capaz de manipular a la gente para llevársela a la cama, pero no. Simplemente no sabe qué está haciendo.
¿Alguna posibilidad de un spin-off sobre tu personaje?
Bien, es una gran idea (Risas). ¡Sería divertido! Pero "Supernatural" también es divertida. No estoy seguro de lo que trataba de hacer... algún tipo de... algo político... pero sí, por supuesto, me encantaría tener mi propia serie. ¡Librarme de Sam y Dean! ¡Salir yo solo! (Ridas) No lo sé. No tengo ni idea de esas cosas.
¿Cómo es grabar en Vancouver?
Es genial. Es genial. Si te gusta la lluvia, deberías mudarte a Vancouver. Me ha dado una nueva habilidad de apreciar los interiores. Es realmente un buen cambio de ritmo respuesto a L.A. Todo es verde, fresco, y hay un clima frío y todo eso, así que me gusta. Me gusta el cambio.
¿Cómo querrías ver a tu personaje en el futuro?
Ya sabes, cuanto más humano mejor. Me encantaría verle llegar en verdad a la tierra y empezar a asimilar la sociedad humana más y más. Y aprender más y más sobre lo que significa ser humano.
Fuente: SpoilerTV
COMPÁRTELO
0 comentarios :