Breaking Bad: Entrevista a Giancarlo Esposito (Gus Fring)
¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?
Giancarlo Esposito, el actor que interpreta al peculiar Gus Fring en "Breaking Bad", nos habla en esta entrevista de cómo Rosetta Stone le ayuda a preparar el papel, y comparte el secreto que le proporciona la confianza que muestra en su papel. Tras el salto, sus palabras.
Gus tiene que hablar mucho castellano esta temporada, pero tu herencia es italiana. ¿Fue difícil aprender?
Al leerlo soy bastante decente. Cuando lo hablo en una conversación, menos, porque es un modo de pensar. Cuando hablas castellano, piensas de un modo diferente. Pero tuve la suficiente suerte como para conseguir un adorable entrenador. Nos reunimos tres o cuatro veces para trabajar en escenas específicas y corregir las traducciones. Desde entonces, he tenido a Rosetta Stone [Risas]. Escucho las cintas y espero anticiparme a que si en la próxima temporada hay más, yo podré hacerlo mejor. Pero he recibido grandes cumplidos de Los Primos, quienes son españoles, y eso me hizo feliz. Esos tíos no hacen cumplidos con facilidad.
Todo lo que Gus hace está muy calculado. ¿Eres así?
Creo que observarse a uno mismo es importante para soltarse, o para fortalecerse. Tengo de vez en cuando una personalidad compleja. Pero ya no tanto. Soy más tranquilo. Es divertido interpretar esa parte de Gus. Realmente creo que desde el principio de la relación entre Gus y Walter, Walter asumió inmediatamente que se parecían mucho. Pero el modo en que corta los sándwiches de mantequilla de cacahuete... no creo que Gus llegue a tanto.
¿Has hablado con Vince Gilligan sobre dirigir un episodio?
He estado regalando mi película. [Risas] Se llama "Gospel Hill". Es muy distinta a "Breaking Bad". Es más lenta. Así que sí, lo he hablado, y Vince verá... saben que no estoy forzando nada, pero realmente espero que me permitan dirigir uno.
¿Eres tan bueno como Gus en conseguir lo que quieres?
Creo que lo soy. Intento ser cauteloso con mi persuasividad. Cuando mi corazón está realmente detrás de eso, y no tengo motivo ulterior, entonces sé que soy verdaderamente persuasivo. Mi madre me dijo hace años algo que no olvidaré, y que aún me acompaña. Cada vez que necesito ayuda de alguien, escucho su voz diciendo, "Se consigue más con azúcar que con sal". Y me lo creo.
Hay muchas cosas de Gus que no sabemos. ¿Puedes decirnos algo que nos sorprenda?
El yoga es gran parte de mi vida ahora. No hay día en el que no vaya a Asana y práctica de meditación. Para mí, eso ha ayudado a Gus. Soy un tipo de tío realmente enérgico. Soy excitable. Gus es el mayor empanado que hay en la faz de la tierra. Me recuerda a Eddie Olmos en "Miami Vice". Estaba como muerto, apenas respiraba. Pensaba en cómo ese tío podía estar ahí y no hacer nada. Gus me ha permitido completamente alcanzar ese nivel de flexibilidad y relajación, no sólo porque tenga poder definitivo y sepa que puede quitar vidas. Simplemente está seguro de sí mismo. Toma una decisión, y se mantiene en ella. Es un ser humano poderoso que confía en sí mismo en ese sentido.
Tenemos un torneo online donde Gus se enfrenta a Walt, Hank, Mike, Saul, etc. ¿Quién es tu mayor competidor?
Mike es un tío que asusta, y si no trabajase para mí estaría en problemas. Creo que probablemente la mayor amenaza es Walt. Es un tío muy inteligente y emocionalmente contenido, y ha pasado un tiempo maldito en su vida. Podría ser de gatillo fácil. Mira, sé lo que haría Mike. Mike lo haría como yo. Sigilo. Silencio. Limpio. Hecho. Walt va a joderlo todo.
Fuente: AMC
Al leerlo soy bastante decente. Cuando lo hablo en una conversación, menos, porque es un modo de pensar. Cuando hablas castellano, piensas de un modo diferente. Pero tuve la suficiente suerte como para conseguir un adorable entrenador. Nos reunimos tres o cuatro veces para trabajar en escenas específicas y corregir las traducciones. Desde entonces, he tenido a Rosetta Stone [Risas]. Escucho las cintas y espero anticiparme a que si en la próxima temporada hay más, yo podré hacerlo mejor. Pero he recibido grandes cumplidos de Los Primos, quienes son españoles, y eso me hizo feliz. Esos tíos no hacen cumplidos con facilidad.
Todo lo que Gus hace está muy calculado. ¿Eres así?
Creo que observarse a uno mismo es importante para soltarse, o para fortalecerse. Tengo de vez en cuando una personalidad compleja. Pero ya no tanto. Soy más tranquilo. Es divertido interpretar esa parte de Gus. Realmente creo que desde el principio de la relación entre Gus y Walter, Walter asumió inmediatamente que se parecían mucho. Pero el modo en que corta los sándwiches de mantequilla de cacahuete... no creo que Gus llegue a tanto.
¿Has hablado con Vince Gilligan sobre dirigir un episodio?
He estado regalando mi película. [Risas] Se llama "Gospel Hill". Es muy distinta a "Breaking Bad". Es más lenta. Así que sí, lo he hablado, y Vince verá... saben que no estoy forzando nada, pero realmente espero que me permitan dirigir uno.
¿Eres tan bueno como Gus en conseguir lo que quieres?
Creo que lo soy. Intento ser cauteloso con mi persuasividad. Cuando mi corazón está realmente detrás de eso, y no tengo motivo ulterior, entonces sé que soy verdaderamente persuasivo. Mi madre me dijo hace años algo que no olvidaré, y que aún me acompaña. Cada vez que necesito ayuda de alguien, escucho su voz diciendo, "Se consigue más con azúcar que con sal". Y me lo creo.
Hay muchas cosas de Gus que no sabemos. ¿Puedes decirnos algo que nos sorprenda?
El yoga es gran parte de mi vida ahora. No hay día en el que no vaya a Asana y práctica de meditación. Para mí, eso ha ayudado a Gus. Soy un tipo de tío realmente enérgico. Soy excitable. Gus es el mayor empanado que hay en la faz de la tierra. Me recuerda a Eddie Olmos en "Miami Vice". Estaba como muerto, apenas respiraba. Pensaba en cómo ese tío podía estar ahí y no hacer nada. Gus me ha permitido completamente alcanzar ese nivel de flexibilidad y relajación, no sólo porque tenga poder definitivo y sepa que puede quitar vidas. Simplemente está seguro de sí mismo. Toma una decisión, y se mantiene en ella. Es un ser humano poderoso que confía en sí mismo en ese sentido.
Tenemos un torneo online donde Gus se enfrenta a Walt, Hank, Mike, Saul, etc. ¿Quién es tu mayor competidor?
Mike es un tío que asusta, y si no trabajase para mí estaría en problemas. Creo que probablemente la mayor amenaza es Walt. Es un tío muy inteligente y emocionalmente contenido, y ha pasado un tiempo maldito en su vida. Podría ser de gatillo fácil. Mira, sé lo que haría Mike. Mike lo haría como yo. Sigilo. Silencio. Limpio. Hecho. Walt va a joderlo todo.
Fuente: AMC
COMPÁRTELO
0 comentarios :