THE VAMPIRE DIARIES: ENTREVISTA A ZACH ROERIG
Aquí os dejo una entrevista de Zach Roerig por Starry Constellation Magazine. La traducción se la debemos en su totalidad a Andrea de Vampire-Diaries.es. Tras el salto, la entrevista completa.
Actualmente se te ve en la serie “The Vampire Diaries”, ¿estás trabajando en otros proyectos ahora?
Estoy en la postproducción de una película que produje este verano, estoy haciendo muchas cosas, leyendo un poco, senderismo cosas así.
¿Qué te parece el personaje de Matt, sigue siendo un reto?
Creo que no importa con que frecuencia intentamos ser generosos, a veces acabamos siendo un poco egoístas y Matt nunca lo es. Él es demasiado generoso, cada decisión que hace es generosa, diría que es difícil adaptarse a eso.
¿Qué crees que tiene la serie que cada vez atrae a más espectadores?
Bueno para empezar hay un fenómeno de vampiros, todo el mundo sabe que estamos dentro de esa temática como llevan otras producciones, pero yo creo que lo que nos diferencia de otras series es que estamos evolucionando continuamente.
Tienes que teñirte el pelo para parecer rubio natural, ¿Es duro para ti?
No para nada, nací pelado, tenia el pelo blanco cuando nací, se me oscureció al crecer. Me lo han cortado bastante, me gusta, además tengo las cejas tan blancas como la nieve.
En una entrevista anterior con Katherina Graham menciono que tenías un proyecto en el que estabas trabajando con el hospital infantil de Atlanta, ¿Puedes contarnos un poco sobre ello y por que es importante para ti?
Es importante por que estamos aquí en Atlanta, rodando aquí una serie de gran éxito, así que pensé que seria un detalle devolverle a Atlanta lo bien que se están portando con nosotros. Adoro a los crios y se que todo el reparto también.
En una entrevista con Julie Plec de la revista Soap Opera Weekly dijo, “un personaje tan firme como Matt y tan buen chico que representa el libro no lo estropearan” dijo que en muchas series el chico atlético y guapo no resulta ser una buena persona con buen corazón” ¿Qué piensas de su comentario, por que es raro encontrar a un verdadero buen chico en TV en el que Matt no puede ser modificado?
Dos razones que no creo que Matt debe ser un personaje al que le tengan que cambiar su personalidad. Primera, porque es un buen chico y es lo que la TV necesita, un chico puro y que no tiene segundas intenciones al final del día. Segundo, nunca quieres cambiar al atleta educado y tranquilo porque sabes que ellos siempre ocultan algo y que cuando intentas meter algo en el personaje todo explotara. Creo que Matt esconde rabia oculta, quiero decir, mira su vida, nunca muestra síntomas de rabia o emoción, así que me parece que va a pasar algo fuerte.
Tu y muchos actores tenéis Twitter y interactuáis mucho con los fans, ¿Por qué es tan importante para vosotros llegar hasta los fans?
Twitter para mi es muy fácil, he sido malísimo con la cuenta de correo electrónico para los fans, creo que hay que estar siempre en ello y yo no lo estaba, y ahora veo lo que los fans dicen, si quiero puedo hacer un comentario, y así es la forma en la que yo me comunico con los fans.
¿De donde has sacado la inspiración del personaje?
Soy del medio oeste, de Ohio y hay chicos como Matt allí, siempre ponen por delante la mujer, hijos, Matt es como ellos, de hecho yo también crecí en un pueblo.
Hemos visto fotos y artículos de las chicas del reparto saliendo juntas, pero no mucho de los chicos. ¿Vosotros también salís juntos?
Por supuesto, chicos y chicas salimos juntos, aunque Ian y Paul están siempre ocupados. Ellos solo tienen tiempo en el fin de semana, están siempre de entrevistas y cosas así. Ian y yo tenemos mucho en común, hemos quedado para acción de gracias. Salgo mucho con Michael trevino. Paul es un tío genial.
¿Tienes alguna obsesión últimamente? ¿Eres muy seguidor de algún grupo, deporte, serie, libro o actividad?
Mi obsesión es el iMovie porque puedo editar videos de una cámara que me compre hace 1 mes.
¿Qué les dirías a tus seguidores?
Muchas gracias y valoro mucho vuestro apoyo.
Traducción: Andrea de Vampire-Diaries.es
Artículo Original: Zach Roerig, Just a Taste @SCM
Estoy en la postproducción de una película que produje este verano, estoy haciendo muchas cosas, leyendo un poco, senderismo cosas así.
¿Qué te parece el personaje de Matt, sigue siendo un reto?
Creo que no importa con que frecuencia intentamos ser generosos, a veces acabamos siendo un poco egoístas y Matt nunca lo es. Él es demasiado generoso, cada decisión que hace es generosa, diría que es difícil adaptarse a eso.
¿Qué crees que tiene la serie que cada vez atrae a más espectadores?
Bueno para empezar hay un fenómeno de vampiros, todo el mundo sabe que estamos dentro de esa temática como llevan otras producciones, pero yo creo que lo que nos diferencia de otras series es que estamos evolucionando continuamente.
Tienes que teñirte el pelo para parecer rubio natural, ¿Es duro para ti?
No para nada, nací pelado, tenia el pelo blanco cuando nací, se me oscureció al crecer. Me lo han cortado bastante, me gusta, además tengo las cejas tan blancas como la nieve.
En una entrevista anterior con Katherina Graham menciono que tenías un proyecto en el que estabas trabajando con el hospital infantil de Atlanta, ¿Puedes contarnos un poco sobre ello y por que es importante para ti?
Es importante por que estamos aquí en Atlanta, rodando aquí una serie de gran éxito, así que pensé que seria un detalle devolverle a Atlanta lo bien que se están portando con nosotros. Adoro a los crios y se que todo el reparto también.
En una entrevista con Julie Plec de la revista Soap Opera Weekly dijo, “un personaje tan firme como Matt y tan buen chico que representa el libro no lo estropearan” dijo que en muchas series el chico atlético y guapo no resulta ser una buena persona con buen corazón” ¿Qué piensas de su comentario, por que es raro encontrar a un verdadero buen chico en TV en el que Matt no puede ser modificado?
Dos razones que no creo que Matt debe ser un personaje al que le tengan que cambiar su personalidad. Primera, porque es un buen chico y es lo que la TV necesita, un chico puro y que no tiene segundas intenciones al final del día. Segundo, nunca quieres cambiar al atleta educado y tranquilo porque sabes que ellos siempre ocultan algo y que cuando intentas meter algo en el personaje todo explotara. Creo que Matt esconde rabia oculta, quiero decir, mira su vida, nunca muestra síntomas de rabia o emoción, así que me parece que va a pasar algo fuerte.
Tu y muchos actores tenéis Twitter y interactuáis mucho con los fans, ¿Por qué es tan importante para vosotros llegar hasta los fans?
Twitter para mi es muy fácil, he sido malísimo con la cuenta de correo electrónico para los fans, creo que hay que estar siempre en ello y yo no lo estaba, y ahora veo lo que los fans dicen, si quiero puedo hacer un comentario, y así es la forma en la que yo me comunico con los fans.
¿De donde has sacado la inspiración del personaje?
Soy del medio oeste, de Ohio y hay chicos como Matt allí, siempre ponen por delante la mujer, hijos, Matt es como ellos, de hecho yo también crecí en un pueblo.
Hemos visto fotos y artículos de las chicas del reparto saliendo juntas, pero no mucho de los chicos. ¿Vosotros también salís juntos?
Por supuesto, chicos y chicas salimos juntos, aunque Ian y Paul están siempre ocupados. Ellos solo tienen tiempo en el fin de semana, están siempre de entrevistas y cosas así. Ian y yo tenemos mucho en común, hemos quedado para acción de gracias. Salgo mucho con Michael trevino. Paul es un tío genial.
¿Tienes alguna obsesión últimamente? ¿Eres muy seguidor de algún grupo, deporte, serie, libro o actividad?
Mi obsesión es el iMovie porque puedo editar videos de una cámara que me compre hace 1 mes.
¿Qué les dirías a tus seguidores?
Muchas gracias y valoro mucho vuestro apoyo.
Traducción: Andrea de Vampire-Diaries.es
Artículo Original: Zach Roerig, Just a Taste @SCM
COMPÁRTELO
0 comentarios :