FLASH FORWARD: CHRISTINE WOODS HABLA SOBRE LA SEXUALIDAD DE JANIS
Aquí os dejamos la traducción de una entrevista por parte de ADVocate a Christine Woods, que interpreta a la agente Janis Hawk en "Flash Forward".
Christine Woods se ha unido a un nuevo grupo. Cuando su personaje, la agente Janis Hawk, en el drama debutante de la ABC "Flash Forward" salió del armario, ella inmediatamente se vio asociada en el grupo de personajes gays en la televisión. Y la historia de Janis necesita un mapa para poder seguirla.
En "Flash Forward", su personaje, la agente Hawk, es parte de un grupo del FBI de Los Ángeles que investiga las causas y culpables que están detrás de lo que llevó al mundo entero a desmayarse durante 2 minutos y 17 segundos y les hizo ver una parte de lo que será su futuro seis meses en adelante. Y el flashforward de Janis es una joyita. La chica, lesbiana y soltera, está embarazada.
Woods, que interpreta a un personaje homosexual por primera vez en su vida, se tomó un respiro del rodaje para hablarnos de la serie, su personaje y lo que la ABC está haciendo bien cuando se trata de escribir personajes homosexuales. Tras el salto, las palabras de la bella actriz. [Cuidado, CONTIENE SPOILERS].
En "Flash Forward", su personaje, la agente Hawk, es parte de un grupo del FBI de Los Ángeles que investiga las causas y culpables que están detrás de lo que llevó al mundo entero a desmayarse durante 2 minutos y 17 segundos y les hizo ver una parte de lo que será su futuro seis meses en adelante. Y el flashforward de Janis es una joyita. La chica, lesbiana y soltera, está embarazada.
Woods, que interpreta a un personaje homosexual por primera vez en su vida, se tomó un respiro del rodaje para hablarnos de la serie, su personaje y lo que la ABC está haciendo bien cuando se trata de escribir personajes homosexuales. Tras el salto, las palabras de la bella actriz. [Cuidado, CONTIENE SPOILERS].
Para aquellos que aún no han visto la serie, ¿cómo describirías a tu personaje?
La describiría como muy inteligente, muy fuerte. Quiero decir, está en una carrera dominada predominantemente por hombres, pero ella aguanta el tipo. Hace lo correcto, es honorable y honesta, y su trabajo lo es todo.
En el episodio 3 estás interrogando a un nazi que tiene conocimiento sobre los desmayos, y básicamente te desarma basándose en un anillo en un pulgar.
Lo hace (risas). Es divertido porque no querían que esa fuese la salida del armario oficial de Janis en la serie; simplemente querían dar una pista. Y creo que era bastante obvio. Sé que es sólo una pista, pero la gente lo vería y bloguearía sobre ello. La idea era que yo le mirase fijamente y no dejase entrever nada, aunque era bastante obvio.
¿Qué piensas de eso en términos de cómo los personajes salen del armario en TV?
Del modo en que lo hice, parece que Janis es una adicta al trabajo y está obsesionada con ello. Conozco algunas mujeres en las fuerzas del orden, y ellas dicen, "Bien, vale, todo el mundo trata de hacer bromas sobre que somos gays porque somos duras". Así que en mi mente Janis tiene que aguantar eso muchas veces, y simplemente suspira y lo soporta. Pero creo que es algo con lo que las mujeres que están en campos predominantemente masculinos deben soportar, porque somos un reto para nuestras contrapartes masculinas en términos de sexualidad y todo eso. Así que simplemente surgió como algo con lo que ella tiene que tratar constantemente.
Vimos a la agente Hawk suspirar cuando se daba una explicación religiosa al desmayo. ¿Los sentimientos de Janis sobre la religión son algo que se explicará esta temporada?
No hasta ahora, no sé nada de sus sentimientos sobre religión, pero hay muchas cosas que vienen con su embarazo, con cómo se siente sobre cómo alguien debería criar a un niño, en términos de moralidad y esa mierda. Creo que definitivamente hay una posibilidad de que examinemos ese tipo de cosas.
En cuanto al embarazo, ¿crees que tener un fuerte personaje femenino gay que se queda embarazada envía un mensaje a la América más conservadora?
Creo que podría enfadarles, lo que es bueno. Creo que es importante mostrar personajes gays en televisión tan cercanos como sea posible. No es sólo un tema gay, es un tema que afecta a una mujer, un tema que afecta a todo ser humano. Tener un niño mientras trabajas para el gobierno federal es algo que es una historia complicada de por sí, y creo que si hace sentirse incómoda, entonces estamos haciendo nuestro trabajo. Creo que les hace tener que pensar un poco más y examinarse a sí mismos, como por qué o por qué no eso podría molestarles o no. Creo que es bueno si hacemos que la gente se sienta incómoda; creo que ese es nuestro trabajo en verdad, desafiar a la gente.
En el episodio 5, “Gimme Some Truth”, Janis oficialmente sale del armario durante una cita con Maya [Navi Rawat], pero opta por permanecer dentro en el trabajo, puesto que "al gobierno federal no le gustan los gays con armas". ¿Crees que lo confesará en el trabajo esta temporada?
Personalmente creo que algunos de sus compañeros lo saben. Pienso que quizá Demetri [John Cho] ya lo sepa porque han sido amigos por muchos años. Pero no lo sé. Creo que podría salir del armario en el trabajo basado en de hecho cómo se quedará embarazada.
Janis y Maya terminaron su relación en el mismo episodio. ¿Crees que no veremos más a Maya?
No creo que sea lo último que veremos de ella. Creo que es interesante porque en ese punto del episodio Janis acaba de terminar con Maya y está enfadada, pero creo que después de recibir un disparo y estás tirado en un charco de sangre, es posible que te vuelvas a pensar los errores que has cometido. Personalmente creo que no es lo último que veremos de ella. Ya veremos.
Janis termina cuando Maya busca su flashforward en el mosaico. ¿Qué opinas de eso?
Es muy interesante que ideasen eso, porquie creo que el mosaico es como una representación de Facebook y todos esos rollos aterradores de internet en los que la gente se mete estos días. Creo que fue bueno e interesante que tocásemos ese tema de la invasión de privacidad, y con el mosaico puedes mirar a la gente, ver qué han visto y prejuzgar cómo es esa persona en base a lo que hacían en su flashforward.
Tras ser disparada, ¿puedes contarnos qué es lo próximo para la agente Janis Hawk?
Bien, hay mucha historia sobre su futuro como una mujer de carrera en oposición a su futuro como madre. Veremos mucho sobre si quiere o no ser madre y criar un hijo. ¡Es bueno!
¿Qué más puedes compartir sobre su embarazo?
Ahora mismo no sabemos nada, pero sabemos que es algo que no va a ser el típico embarazo - obviamente ella es gay - ni la típica paternidad. Definitivamente va a ser algo impactante y muy diferente de lo que se podría esperar.
Para tí, personalmente, ¿es la primera vez que interpretas un personaje gay?
Es la primera vez que interpreto a un personaje gay, y me encanta- Aplaudo a la ABC, porque creo que es una cadena que ha tenido algunos personajes gays geniales en sus series. Definitivamente podría haber más. Creo que es maravilloso. Soy una gran defensora de los derechos de los homosexuales. Creo que es muy importante mostrarlo y mostrar a los niños personajes gays positivos en las series de TV, y creo que la ABC va por el buen camino. Me encanta el modo en que han creado a Janis. No la han creado sobre un montón de tópicos gays, sino sobre cosas normales, y simplemente parece ser una chica gay que trabaja para el gobierno. También creo que es genial cómo su salida oficial del armario con Maya no fue algo sobrecreado, simplemente fue parte de su vida, algo normal para ella. Creo que los guionistas están haciendo un gran trabajo haciendo que parezca una parte normal de su vida, como cualquier relación con cualquier personaje.
La temática central de la serie es sobre lo que la gente elige hacer con un futiro que ha visto y toma saltos de fe. ¿Qué harías si vieses una parte de tu futuro?
No sé qué haría. Creo que no me gustaría ver una parte de mi futuro. Porque si ves algo realmente bueno, hay grandes posibilidades de que lo jodas (Ríe). Pero no lo sé, no creo que me gustase verlo, me asustaría. ¿Y si ocurriese algo malo, te obsesionases y tuvieses una vida horrible tras ello?
¿Qué pasaría si en tu futuro vieses un Emmy?
¿Un Emmy? Eso sería genial. Pero no, porque entonces pensaría que soy la hostia, no trabajaría tan duro y no lo ganaría (Se ríe).
La describiría como muy inteligente, muy fuerte. Quiero decir, está en una carrera dominada predominantemente por hombres, pero ella aguanta el tipo. Hace lo correcto, es honorable y honesta, y su trabajo lo es todo.
En el episodio 3 estás interrogando a un nazi que tiene conocimiento sobre los desmayos, y básicamente te desarma basándose en un anillo en un pulgar.
Lo hace (risas). Es divertido porque no querían que esa fuese la salida del armario oficial de Janis en la serie; simplemente querían dar una pista. Y creo que era bastante obvio. Sé que es sólo una pista, pero la gente lo vería y bloguearía sobre ello. La idea era que yo le mirase fijamente y no dejase entrever nada, aunque era bastante obvio.
¿Qué piensas de eso en términos de cómo los personajes salen del armario en TV?
Del modo en que lo hice, parece que Janis es una adicta al trabajo y está obsesionada con ello. Conozco algunas mujeres en las fuerzas del orden, y ellas dicen, "Bien, vale, todo el mundo trata de hacer bromas sobre que somos gays porque somos duras". Así que en mi mente Janis tiene que aguantar eso muchas veces, y simplemente suspira y lo soporta. Pero creo que es algo con lo que las mujeres que están en campos predominantemente masculinos deben soportar, porque somos un reto para nuestras contrapartes masculinas en términos de sexualidad y todo eso. Así que simplemente surgió como algo con lo que ella tiene que tratar constantemente.
Vimos a la agente Hawk suspirar cuando se daba una explicación religiosa al desmayo. ¿Los sentimientos de Janis sobre la religión son algo que se explicará esta temporada?
No hasta ahora, no sé nada de sus sentimientos sobre religión, pero hay muchas cosas que vienen con su embarazo, con cómo se siente sobre cómo alguien debería criar a un niño, en términos de moralidad y esa mierda. Creo que definitivamente hay una posibilidad de que examinemos ese tipo de cosas.
En cuanto al embarazo, ¿crees que tener un fuerte personaje femenino gay que se queda embarazada envía un mensaje a la América más conservadora?
Creo que podría enfadarles, lo que es bueno. Creo que es importante mostrar personajes gays en televisión tan cercanos como sea posible. No es sólo un tema gay, es un tema que afecta a una mujer, un tema que afecta a todo ser humano. Tener un niño mientras trabajas para el gobierno federal es algo que es una historia complicada de por sí, y creo que si hace sentirse incómoda, entonces estamos haciendo nuestro trabajo. Creo que les hace tener que pensar un poco más y examinarse a sí mismos, como por qué o por qué no eso podría molestarles o no. Creo que es bueno si hacemos que la gente se sienta incómoda; creo que ese es nuestro trabajo en verdad, desafiar a la gente.
En el episodio 5, “Gimme Some Truth”, Janis oficialmente sale del armario durante una cita con Maya [Navi Rawat], pero opta por permanecer dentro en el trabajo, puesto que "al gobierno federal no le gustan los gays con armas". ¿Crees que lo confesará en el trabajo esta temporada?
Personalmente creo que algunos de sus compañeros lo saben. Pienso que quizá Demetri [John Cho] ya lo sepa porque han sido amigos por muchos años. Pero no lo sé. Creo que podría salir del armario en el trabajo basado en de hecho cómo se quedará embarazada.
Janis y Maya terminaron su relación en el mismo episodio. ¿Crees que no veremos más a Maya?
No creo que sea lo último que veremos de ella. Creo que es interesante porque en ese punto del episodio Janis acaba de terminar con Maya y está enfadada, pero creo que después de recibir un disparo y estás tirado en un charco de sangre, es posible que te vuelvas a pensar los errores que has cometido. Personalmente creo que no es lo último que veremos de ella. Ya veremos.
Janis termina cuando Maya busca su flashforward en el mosaico. ¿Qué opinas de eso?
Es muy interesante que ideasen eso, porquie creo que el mosaico es como una representación de Facebook y todos esos rollos aterradores de internet en los que la gente se mete estos días. Creo que fue bueno e interesante que tocásemos ese tema de la invasión de privacidad, y con el mosaico puedes mirar a la gente, ver qué han visto y prejuzgar cómo es esa persona en base a lo que hacían en su flashforward.
Tras ser disparada, ¿puedes contarnos qué es lo próximo para la agente Janis Hawk?
Bien, hay mucha historia sobre su futuro como una mujer de carrera en oposición a su futuro como madre. Veremos mucho sobre si quiere o no ser madre y criar un hijo. ¡Es bueno!
¿Qué más puedes compartir sobre su embarazo?
Ahora mismo no sabemos nada, pero sabemos que es algo que no va a ser el típico embarazo - obviamente ella es gay - ni la típica paternidad. Definitivamente va a ser algo impactante y muy diferente de lo que se podría esperar.
Para tí, personalmente, ¿es la primera vez que interpretas un personaje gay?
Es la primera vez que interpreto a un personaje gay, y me encanta- Aplaudo a la ABC, porque creo que es una cadena que ha tenido algunos personajes gays geniales en sus series. Definitivamente podría haber más. Creo que es maravilloso. Soy una gran defensora de los derechos de los homosexuales. Creo que es muy importante mostrarlo y mostrar a los niños personajes gays positivos en las series de TV, y creo que la ABC va por el buen camino. Me encanta el modo en que han creado a Janis. No la han creado sobre un montón de tópicos gays, sino sobre cosas normales, y simplemente parece ser una chica gay que trabaja para el gobierno. También creo que es genial cómo su salida oficial del armario con Maya no fue algo sobrecreado, simplemente fue parte de su vida, algo normal para ella. Creo que los guionistas están haciendo un gran trabajo haciendo que parezca una parte normal de su vida, como cualquier relación con cualquier personaje.
La temática central de la serie es sobre lo que la gente elige hacer con un futiro que ha visto y toma saltos de fe. ¿Qué harías si vieses una parte de tu futuro?
No sé qué haría. Creo que no me gustaría ver una parte de mi futuro. Porque si ves algo realmente bueno, hay grandes posibilidades de que lo jodas (Ríe). Pero no lo sé, no creo que me gustase verlo, me asustaría. ¿Y si ocurriese algo malo, te obsesionases y tuvieses una vida horrible tras ello?
¿Qué pasaría si en tu futuro vieses un Emmy?
¿Un Emmy? Eso sería genial. Pero no, porque entonces pensaría que soy la hostia, no trabajaría tan duro y no lo ganaría (Se ríe).
Fuente: FlashForwardSeries
COMPÁRTELO
me encanta la serie y mas la agente janis
ResponderEliminarhe visto sus 5 primeros episodios y ya quiero mas!!!