ELIZABETH MITCHELL: "NUNCA HE SIDO MÁS FELIZ QUE CUANDO ESTABA EN LOST"
Gracias a Elizabeth Mitchell Fan Club os traemos y traducimos esta entrevista donde la actriz habla sobre su batalla con los aliens en "V", su tiempo en "Lost", sus compañeros en ambas series, y muchas cosas más.
Elizabeth Mitchell se ha convertido en pocos años en una de las principales heroínas complejas de la ABC. Como Juliet Burke en "Lost", ella pasó de ser una Other no digna de confianza a ser el amor autosacrificado primero de Jack y luego de Sawyer, para finalmente detonar una bomba a su lado para salvar a sus amigos. Ahora la actriz nacida en Los Ángeles y criada en Texas trata de salvar al mundo de una invasión alienígena, como la agente especial del FBI Erica Evans, en la remake de la ABC de "V". [Continúa tras el salto].
Al igual que muchos espectadores, Mitchell estaba familiarizada con la edición original de los años ochenta de "V". "La vi cuando era una niña. Se me quedó grabada. Pasaba un rato maravilloso como adolescente, viéndola con mis padres", dice. "Y me encantaba el escapismo que daba. Quiero decir, ¿quién no ama escapar antes y ahora?".
Los héroes originales de la resistencia eran interpretados por Marc Singer y Faye Grant. ¿Mitchell siente que Evans está más cerca del uno que del otro?
"Creo que es una combinación de ambos", ella replica. "Tienes a una mujer muy emocional en posición de defensa, como de héroe, que está increíblemente enamorada, maternalmente hablando, de su hijo, quien va por el mal camino. Además, es madre soltera, así que está cautivada por su hijo Tyler, él es su vida".
¿Hay algo diferente en interpretar a un personaje que es madre como opuesto a uno que no tiene hijos? "Oh, sí", replica ella. "Ya he dicho esto antes, es mi frase favorita. Dicen que cuando tienes un hijo, tu corazón sale de tu cuerpo. Y creo que no experimentas eso realmente hasta que no lo tienes. Siento eso con mi hijo en la vida real. Le veo caminar y quiero que sea fuerte, vibrante, feliz, pero en mi mente, soy la madre que espera lo peor. Soy como, me gustaría abrazarlo y tenerlo cerca, pero a los 16 años, como mi hijo en ficción, simplemente no puedes".
Dado el sentimiento anti visitantes de Evans, podríamos suponer que no estará muy contenta con el romance que se está construyendo entre Tyler y la Visitante Lisa, interpretada por Laura Vandervoort. “Creo que puedes estar seguro”, ríe Mitchell. “Es hermosa, sin embargo”.
Interpretar a una agente del FBI atrae a Mitchell en un gran número de sentidos. "Lo que me gustó fue el exterior y el hecho de que es una heroína para mí. La gente que hace lo que ella hace son héroes, y amo lo emocional que es. Ella no se guarda mucho sus emociones, y me gusta la idea de probar eso y ver cómo se siente. Creo que podría ser muy interesante. Además es dura, y amo, amo, amo a las mujeres duras".
Esto no significa que Mitchell cambió a propósito a "Lost" por "V".
“¡Oh, Dios, no!”, ríe ella. "No, nunca he sido más feliz que cuando estaba en "Lost". No, se me pidió que abandonase "Lost". Yo jamás hubiese pedido marcharme, ni en un millón de años. La marcha fue súbita, así que fue duro marcharse. Tuve que empaquetar todo. Pero como actriz, es lo que hago, así que estuvo bien. Triste, pero bien".
Los foros de "Lost" han estado llenos de discusiones sobre Juliet desde que el personaje apareció. Mitchell dijo que ha leído algunos posts. "He leído algunas cosas maravillosas", añade. "Por supuesto, leeré 8 cosas geniales y entonces un 'Simplemente la odio, no me importa lo que piense el resto'. Y entonces me dan ganas de decir, '¿Por qué la odias? (Risas) Me gusta'. Pero no nado tanto por foros como podrías pensar. Intento no dejar que eso entre en mi vida.
¿Mitchell sabe si volverá en la temporada final de "Lost", o, yendo al grano, tiene permitido decir lo que sabe? "Tienen todas las tramas hechas", dice Mitchell sobre los guionistas. "Saben exactamente lo que hacer. Me lo han dicho, pero no puedo decirlo".
Si "V" genera la misma base de fans apasionados que "Lost", Mitchell está lista para ello. "Me encantan los fans de la ciencia ficción", remarca. "Soy una persona bastante friki, así que eso me encanta". Ella añade que es buena siguiendo los intrincados guiones de ambas series. "Tengo una de esas extrañas mentes que retienen todos los detalles pertinentes, especialmente los referidos a mí. Quizá soy narcisista, pero todo lo que tiene que ver con mi personaje, lo sigo de cerca".
Alan Tudyk interpreta al agente del FBI Dale Maddox, quien Erica descubre que es un Visitante. "¡Me encanta!", exclama ella sobre Tudyk. "Realmente me encanta. Se lo dije al conocernos. Él entró a la sala de vestuario y le dije, '¡Hey, me encantas!' y çel se quedó como, 'Vale...' (Risas). Es muy rápido, muy inteligente. Improvisamos muchas cosas en nuestras escenas. Como todo lo del coche - '¿Puedo conducir?' 'No'. Jugamos con la improvisación, es genial que trabajemos tan bien juntos. Creo que él es muy divertido y bueno para mí, compartir tiempo en pantalla con él es un placer. No requiere esfuerzo".
En cámara, Evans no está tan interesada en Maddox, apuñalándolo y arrancándole la piel para revelar las escamas que hay debajo. ¿Cómo consiguieron eso? "Alan hizo la mayoría", nos cuenta, "Pero tenían esta prótesis fantástica que pusieron en su lugar, y se usó para el plano. Quiero decir, eramos solo los dos, peleando. Hicieron un molde de su cara, y tenían una cosa entera debajo de eso, así que era bastante impresionante".
En "V", Mitchell no ha tenido escenas con nadie que estuviese en su verdadero aspecto de alien, pero lo está esperando. "No 'todo lagarto'", puntualiza. "Parecen ser bastante atractivos, sin embargo. Quiero ver a Morena como lagarto. ¿Cómo es debajo de esa preciosa piel? Creo que debe ser un lagarto lindo. Quiero decir, mírala. Dios mío".
"V" tiene su cantidad justa de efectos de pantalla verde, pero hasta ahora Elizabeth dice que la mayoría de sus escenas han implicado a otros actores. "Consigo gente real. Cuando no tengo delante gente real, hay efectos muy frikis que me hacen dar saltos, así que... tenemos efectos de naves flotando, pero por alguna razón me gusta eso, porque tengo una gran imaginación, así que es genial para mí".
En cuanto a la existencia de vida inteligente en el universo, Mitchell dice ser creyente. "¿Recuerdas cuando apuntaron el telescopio Hubble a la parte más oscura del universo y encontraron más estrellas, galaxias y mundos de lo que alguna vez soñaron que fuese posible? ¿Cómo podría no haber algo ahí fuera?".
La alegoría política de la nueva "V" atrajo gradualmente la atención de Mitchell. "No me parecía que hubiese tanto, porque sentía que al ser ciencia ficción era una situación donde todo es posible", dice Mitchell. "Pero me encanta la idea de recreal nuestra cultura, el lugar donde vivimos. Lo encuentro fascinante. Creo que lo escribieron antes de la elección de Obama y nos llenásemos tanto de esperanza, así que para mí, habla de cómo éramos antes, y creo que lo de ahora es un nuevo escenario. La serie muestra cuando alguien llega, y no está tan lleno de esperanza, sino que es lo peor que podría pasar. Es fascinante".
"V" iba a estrenarse originalmente en 2010. Mitchell está encantada con que se haya estrenado este año. "Estaba muy contenta", dice. "Creo que fue emocionante en muchos modos. Cuando leí el segundo episodio, me emocioné aún más, porque subía un nivel".
¿Mitchell ha contemplado hacer alguna vez comedia? “Sí. Amo reír mucho, pero creo que mi risa irrita a la gente, así que quizá no", añade. "He pensado mucho en ello. Parece que esto es donde la gente me quiere ver ahora mismo, así que es donde estoy, pero sí, pienso en ello todo el tiempo".
En lo que a "V" y "Lost" se refiere, Mitchell relata, "Creo que la cosa que siempre trato de decir es que estoy locamente agradecida. Estoy agradecida, leal, y continuaré estándolo, así que eso es bueno".
Traducción: Naty y amenazamenor.
¡Gracias a Elizabeth Mitchell Fan Club!
Los héroes originales de la resistencia eran interpretados por Marc Singer y Faye Grant. ¿Mitchell siente que Evans está más cerca del uno que del otro?
"Creo que es una combinación de ambos", ella replica. "Tienes a una mujer muy emocional en posición de defensa, como de héroe, que está increíblemente enamorada, maternalmente hablando, de su hijo, quien va por el mal camino. Además, es madre soltera, así que está cautivada por su hijo Tyler, él es su vida".
¿Hay algo diferente en interpretar a un personaje que es madre como opuesto a uno que no tiene hijos? "Oh, sí", replica ella. "Ya he dicho esto antes, es mi frase favorita. Dicen que cuando tienes un hijo, tu corazón sale de tu cuerpo. Y creo que no experimentas eso realmente hasta que no lo tienes. Siento eso con mi hijo en la vida real. Le veo caminar y quiero que sea fuerte, vibrante, feliz, pero en mi mente, soy la madre que espera lo peor. Soy como, me gustaría abrazarlo y tenerlo cerca, pero a los 16 años, como mi hijo en ficción, simplemente no puedes".
Dado el sentimiento anti visitantes de Evans, podríamos suponer que no estará muy contenta con el romance que se está construyendo entre Tyler y la Visitante Lisa, interpretada por Laura Vandervoort. “Creo que puedes estar seguro”, ríe Mitchell. “Es hermosa, sin embargo”.
Interpretar a una agente del FBI atrae a Mitchell en un gran número de sentidos. "Lo que me gustó fue el exterior y el hecho de que es una heroína para mí. La gente que hace lo que ella hace son héroes, y amo lo emocional que es. Ella no se guarda mucho sus emociones, y me gusta la idea de probar eso y ver cómo se siente. Creo que podría ser muy interesante. Además es dura, y amo, amo, amo a las mujeres duras".
Esto no significa que Mitchell cambió a propósito a "Lost" por "V".
“¡Oh, Dios, no!”, ríe ella. "No, nunca he sido más feliz que cuando estaba en "Lost". No, se me pidió que abandonase "Lost". Yo jamás hubiese pedido marcharme, ni en un millón de años. La marcha fue súbita, así que fue duro marcharse. Tuve que empaquetar todo. Pero como actriz, es lo que hago, así que estuvo bien. Triste, pero bien".
Los foros de "Lost" han estado llenos de discusiones sobre Juliet desde que el personaje apareció. Mitchell dijo que ha leído algunos posts. "He leído algunas cosas maravillosas", añade. "Por supuesto, leeré 8 cosas geniales y entonces un 'Simplemente la odio, no me importa lo que piense el resto'. Y entonces me dan ganas de decir, '¿Por qué la odias? (Risas) Me gusta'. Pero no nado tanto por foros como podrías pensar. Intento no dejar que eso entre en mi vida.
¿Mitchell sabe si volverá en la temporada final de "Lost", o, yendo al grano, tiene permitido decir lo que sabe? "Tienen todas las tramas hechas", dice Mitchell sobre los guionistas. "Saben exactamente lo que hacer. Me lo han dicho, pero no puedo decirlo".
Si "V" genera la misma base de fans apasionados que "Lost", Mitchell está lista para ello. "Me encantan los fans de la ciencia ficción", remarca. "Soy una persona bastante friki, así que eso me encanta". Ella añade que es buena siguiendo los intrincados guiones de ambas series. "Tengo una de esas extrañas mentes que retienen todos los detalles pertinentes, especialmente los referidos a mí. Quizá soy narcisista, pero todo lo que tiene que ver con mi personaje, lo sigo de cerca".
Alan Tudyk interpreta al agente del FBI Dale Maddox, quien Erica descubre que es un Visitante. "¡Me encanta!", exclama ella sobre Tudyk. "Realmente me encanta. Se lo dije al conocernos. Él entró a la sala de vestuario y le dije, '¡Hey, me encantas!' y çel se quedó como, 'Vale...' (Risas). Es muy rápido, muy inteligente. Improvisamos muchas cosas en nuestras escenas. Como todo lo del coche - '¿Puedo conducir?' 'No'. Jugamos con la improvisación, es genial que trabajemos tan bien juntos. Creo que él es muy divertido y bueno para mí, compartir tiempo en pantalla con él es un placer. No requiere esfuerzo".
En cámara, Evans no está tan interesada en Maddox, apuñalándolo y arrancándole la piel para revelar las escamas que hay debajo. ¿Cómo consiguieron eso? "Alan hizo la mayoría", nos cuenta, "Pero tenían esta prótesis fantástica que pusieron en su lugar, y se usó para el plano. Quiero decir, eramos solo los dos, peleando. Hicieron un molde de su cara, y tenían una cosa entera debajo de eso, así que era bastante impresionante".
En "V", Mitchell no ha tenido escenas con nadie que estuviese en su verdadero aspecto de alien, pero lo está esperando. "No 'todo lagarto'", puntualiza. "Parecen ser bastante atractivos, sin embargo. Quiero ver a Morena como lagarto. ¿Cómo es debajo de esa preciosa piel? Creo que debe ser un lagarto lindo. Quiero decir, mírala. Dios mío".
"V" tiene su cantidad justa de efectos de pantalla verde, pero hasta ahora Elizabeth dice que la mayoría de sus escenas han implicado a otros actores. "Consigo gente real. Cuando no tengo delante gente real, hay efectos muy frikis que me hacen dar saltos, así que... tenemos efectos de naves flotando, pero por alguna razón me gusta eso, porque tengo una gran imaginación, así que es genial para mí".
En cuanto a la existencia de vida inteligente en el universo, Mitchell dice ser creyente. "¿Recuerdas cuando apuntaron el telescopio Hubble a la parte más oscura del universo y encontraron más estrellas, galaxias y mundos de lo que alguna vez soñaron que fuese posible? ¿Cómo podría no haber algo ahí fuera?".
La alegoría política de la nueva "V" atrajo gradualmente la atención de Mitchell. "No me parecía que hubiese tanto, porque sentía que al ser ciencia ficción era una situación donde todo es posible", dice Mitchell. "Pero me encanta la idea de recreal nuestra cultura, el lugar donde vivimos. Lo encuentro fascinante. Creo que lo escribieron antes de la elección de Obama y nos llenásemos tanto de esperanza, así que para mí, habla de cómo éramos antes, y creo que lo de ahora es un nuevo escenario. La serie muestra cuando alguien llega, y no está tan lleno de esperanza, sino que es lo peor que podría pasar. Es fascinante".
"V" iba a estrenarse originalmente en 2010. Mitchell está encantada con que se haya estrenado este año. "Estaba muy contenta", dice. "Creo que fue emocionante en muchos modos. Cuando leí el segundo episodio, me emocioné aún más, porque subía un nivel".
¿Mitchell ha contemplado hacer alguna vez comedia? “Sí. Amo reír mucho, pero creo que mi risa irrita a la gente, así que quizá no", añade. "He pensado mucho en ello. Parece que esto es donde la gente me quiere ver ahora mismo, así que es donde estoy, pero sí, pienso en ello todo el tiempo".
En lo que a "V" y "Lost" se refiere, Mitchell relata, "Creo que la cosa que siempre trato de decir es que estoy locamente agradecida. Estoy agradecida, leal, y continuaré estándolo, así que eso es bueno".
Traducción: Naty y amenazamenor.
COMPÁRTELO
0 comentarios :