House: Hugh Laurie habla de la sexta temporada
Hugh Laurie dio a los periodistas una preview de la próxima temporada de House. Durante años, hemos estado analizando el comportamiento de House, con el actor siendo el principal defensor del personaje como su portavoz en el mundo real. El tema de si su vehemente cinismo está justificado por su habilidad para resolver extraños misterios médicos ha estado en el corazón del show durante cinco años, y contando.
Ahora, el tema se hace más profundo. Su adicción a los calmantes ha comprometido su sobriedad, y, si no está ejerciendo la medicina, ¿podrá seguir aún insultando a otros? House regresa este 21 de septiembre en FOX. Tras el salto, podréis encontrar las respuestas que Hugh Laurie tiene para gran parte de las preguntas referentes a su personaje en la próxima temporada.
Ahora, el tema se hace más profundo. Su adicción a los calmantes ha comprometido su sobriedad, y, si no está ejerciendo la medicina, ¿podrá seguir aún insultando a otros? House regresa este 21 de septiembre en FOX. Tras el salto, podréis encontrar las respuestas que Hugh Laurie tiene para gran parte de las preguntas referentes a su personaje en la próxima temporada.
"House" terminó su ultima temporada con un doble giro. Al principio parecía que el Dr. House y Cuddy finalmente estaban juntos y él había dejado la vicodina. Entonces ellos revelaron que eso no era más que una alucinación provocada por la adicción de House. La finale mostró a House entrando en una institución psiquiátrica, que es donde empezará la nueva temporada.
¿Piensas que fue un movimiento temerario al final de la quinta temporada el decir 'de acuerdo, la vicodina está teniendo un efecto demostrable en House'? Hasta entonces, habíamos estado viendo que era funcional.
Hugh Laurie: Bien, una vez que el tío empieza a alucinar con gente, eventos, conversaciones y más que conversaciones, alianzas, déjame ponerlo de ese modo, entonces sí, este tío es alguien que probablemente debería ser alejado amablemente de los controles de la nave.
Es una especie de respuesta a las cuestiones éticas que han sido tan fascinantes. ¿Ser un gran médico justifica el medicarse?
De acuerdo, bien, esa era una de las líneas que más pronto empezamos a tener. No eran los calmantes los que eran el problema, era el dolor. Es preferible tener a alguien operando sobrio pero en una condición de enorme dolor físico. Eso no es una cosa particularmente deseable tampoco. Es una pregunta interesante, y la línea nunca se ha dibujado. Es una especie de cosa desconocida.
También debatimos si su comportamiento está justificado por su brillantez. ¿Esto amenaza a esa hipótesis?
Bien, esa es una muy buena pregunta, porque ciertamente al principio de la temporada, eso se le arrebata. Ya no practica la medicina, ya no está curando, resolviendo problemas médicos. Así que entonces, sin eso, ¿quién es él y para qué está realmente ahí? Tiene que preguntarse eso. No estoy diciendo que se esconda tras ese don, pero ciertamente ha usado ese don para definir su papel y su personaje, su razón para existir. Si le quitas eso, se verá forzado a hacerse algunas preguntas difíciles.
¿Te decepcionó que se descubriese que la escena de amor con Cuddy fuese una fantasía?
Bien, hablando como actor, fue suficientemente real. Déjame ponerlo de ese modo. Sí, supongo. Como espectador, esperaría que House encontrase algún genuino confort en algún momento, que pudiese encontrar alguna conexión con otro cuerpo caliente con quien pudiese viajar a través de este solitario cosmos. Esta vez no fue, pero aún puede serlo. Puede llegar a ocurrir.
Esto también está genial, pero creo que House y Cuddy son buenos el uno para el otro.
Bien, bien. Yo también, yo también.
¿Esta experiencia vuelve a House más ácido, o le humilla?
La premiere, la historia de dos horas al principio de la temporada, es bastante humillante. Se ha quedado "desnudo" en un grado considerable. Aparte de todo lo demás, está en un lugar donde su más grande simple don, su mayor razón para vivir, se le quita, y eso es el poder curar. Ya no está curando a nadie, él es quien es curado. Así que sin eso, por supuesto él, como cualquier otro, se ve forzado a examinar quién es realmente y para qué está allí, porque hasta ese punto él siempre ha tenido una respuesta suprema que es que está ahí para resolver problemas médicos, para curar a la gente.
Eres un médico en TV, aunque te hemos visto conducir una moto sin casco en el parking del estudio.
No me di cuenta de con quién me iba a encontrar. Simplemente vi un monton de gente, y por supuesto desvié mi mirada, lo que por supuesto tampoco debería hacerse en una moto. Eso es probablemente más peligroso que no llevar casco. Por supuesto debería llevar casco y tomar cualquier precaución razonable, y aconsejo a la gente hacer lo mismo.
¿Veremos a House escapar del loquero?
Vosotros y el "loquero"... Es una institución psiquiátrica.
¿No lo llama así House?
El personaje ficticio, sí. Lo hizo, pero House está dañado. Yo no le describiría exactamente como un modelo a seguir, ni en su vocabulario ni en su comportamiento, pero entiendo lo que dices. Es divertido, porque el show "House" se ha visto asociado con NAMI, National Alliance on Mental Illness (Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales). Hemos llegado a ver mucha gente irrespetuosa. No estoy diciendo que tú lo fueses, pero con términos como "loquero" empezamos a estar bastante sensibles con ello.
Sólo estaba citando a House.
Lo sé, lo sé, tienes razón. Es culpa mía.
¿Recuperará sus sentidos y autoridad esta temporada?
Bien, hasta el punto donde está la temporada, honestamente no lo sé. Me dicen como una semana después de que le han dicho al departamento de transporte. Entonces es cuando me entero.
¿Pierdes tu posición?
Sí, empiezo la temporada sin licencia médica. Es revocada, o suspendida. Está en las manos del psiquiatra a cargo de mi caso, interpretado por Andre Braugher, decidir si estoy lo suficientemente estable como para practicar de nuevo la medicina.
Pero House no era estable, para empezar.
Eso es verdad, así que el cero en la gráfica está muy abajo.
¿Qué tendrá que hacer para recuperar su licencia?
Eso no lo sé, porque aún no lo tengo. Cuatro capítulos ya, y aún no lo tengo.
¿Te han dado ideas sobre cuando?
No, ni idea.
¿Entonces estará intentando salir a su modo hasta entonces?
Tiene un par de modos de intentar evitarlo que no quiero decir, porque son bastante buenos. Obviamente recuperará su status en algún momento, pero por ahora, está a prueba.
House parece haber hecho las paces con sus defectos. ¿Has aprendido de House el modo de hacer eso?
Diría que no, no, pero realmente no estaba buscando hacer eso. Me sentiría como una especie de personaje desagradable si fuese buscando que los personajes de ficción que interpreto me enseñasen cosas. Eso parece el camino incorrecto. Esperaría que funcionase al contrario, espero.
Pero él parece estar contento con quien es.
No estoy seguro de eso. Creo que hay un frente. Hay una fachada, y él es lo suficientemente duro como para mostrarla si es el caso, pero no estoy seguro que sea todo el tiempo. Creo que él es asaltado por el mismo tipo de dudas que nos asaltan a todos.
¿Es House un buen paciente en la institución?
House, como probablemente ya hayas supuesto, no va voluntariamente. No, no es un paciente especialmente agradable, y no colabora fácilmente.
¿Sus insultos son con más saña hacia sus cuidadores de lo que eran hacia sus pacientes?
Diría que estan a la par.
¿Te han marcado algunos especialmente inteligentes?
No recuerdo líneas. Honestamente, no puedo recordar las líneas estando frente a la cámara, así que menos 10 horas o 10 días después.
¿Son las escenas de sexo con Franka Potente alucinatorias también, o son reales?
¿Quieres decir si las filmé o si me imaginé que las filmé? No, con el personaje de Franka, es real. Son reales.
¿Qué ves en televisión?
Muchas cosas, pero no me gusta hacer listas. No quiero ser citado con listas de cosas, pero hay muchas cosas buenas.
¿Crees que es un buen momento para la televisión?
Sí, lo creo. A pesar de ello, siempre es una pregunta difícil de responder, porque mucho de ello está relacionado con el proceso propio de envejecimiento. Lo que es para mí una edad de oro de la TV en realidad era una edad de oro mía, digamos cuando tenía 15. Si ahora mirase esos mismos shows, probablemente los vería diferentes. Al menos espero que así fuese.
¿Podrías haber interpretado a House como un británico? ¿Hubo alguna discusión al principio?
Hubo una discusión. Duró 15 segundos. Nunca se me explicó realmente esa vez, porque era la ayuda contratada. Supongo que decidieron que el personaje era suficientemente raro, problemático. Si lo hiciesen extranjero a la vez que un incansable adicto a las drogas, quizá el público americano pensase "Un segundo, no quiero a este tío en mi casa". No lo sé, quizá pensaban así, pero es mi mera suposición.
¿Piensas que fue un movimiento temerario al final de la quinta temporada el decir 'de acuerdo, la vicodina está teniendo un efecto demostrable en House'? Hasta entonces, habíamos estado viendo que era funcional.
Hugh Laurie: Bien, una vez que el tío empieza a alucinar con gente, eventos, conversaciones y más que conversaciones, alianzas, déjame ponerlo de ese modo, entonces sí, este tío es alguien que probablemente debería ser alejado amablemente de los controles de la nave.
Es una especie de respuesta a las cuestiones éticas que han sido tan fascinantes. ¿Ser un gran médico justifica el medicarse?
De acuerdo, bien, esa era una de las líneas que más pronto empezamos a tener. No eran los calmantes los que eran el problema, era el dolor. Es preferible tener a alguien operando sobrio pero en una condición de enorme dolor físico. Eso no es una cosa particularmente deseable tampoco. Es una pregunta interesante, y la línea nunca se ha dibujado. Es una especie de cosa desconocida.
También debatimos si su comportamiento está justificado por su brillantez. ¿Esto amenaza a esa hipótesis?
Bien, esa es una muy buena pregunta, porque ciertamente al principio de la temporada, eso se le arrebata. Ya no practica la medicina, ya no está curando, resolviendo problemas médicos. Así que entonces, sin eso, ¿quién es él y para qué está realmente ahí? Tiene que preguntarse eso. No estoy diciendo que se esconda tras ese don, pero ciertamente ha usado ese don para definir su papel y su personaje, su razón para existir. Si le quitas eso, se verá forzado a hacerse algunas preguntas difíciles.
¿Te decepcionó que se descubriese que la escena de amor con Cuddy fuese una fantasía?
Bien, hablando como actor, fue suficientemente real. Déjame ponerlo de ese modo. Sí, supongo. Como espectador, esperaría que House encontrase algún genuino confort en algún momento, que pudiese encontrar alguna conexión con otro cuerpo caliente con quien pudiese viajar a través de este solitario cosmos. Esta vez no fue, pero aún puede serlo. Puede llegar a ocurrir.
Esto también está genial, pero creo que House y Cuddy son buenos el uno para el otro.
Bien, bien. Yo también, yo también.
¿Esta experiencia vuelve a House más ácido, o le humilla?
La premiere, la historia de dos horas al principio de la temporada, es bastante humillante. Se ha quedado "desnudo" en un grado considerable. Aparte de todo lo demás, está en un lugar donde su más grande simple don, su mayor razón para vivir, se le quita, y eso es el poder curar. Ya no está curando a nadie, él es quien es curado. Así que sin eso, por supuesto él, como cualquier otro, se ve forzado a examinar quién es realmente y para qué está allí, porque hasta ese punto él siempre ha tenido una respuesta suprema que es que está ahí para resolver problemas médicos, para curar a la gente.
Eres un médico en TV, aunque te hemos visto conducir una moto sin casco en el parking del estudio.
No me di cuenta de con quién me iba a encontrar. Simplemente vi un monton de gente, y por supuesto desvié mi mirada, lo que por supuesto tampoco debería hacerse en una moto. Eso es probablemente más peligroso que no llevar casco. Por supuesto debería llevar casco y tomar cualquier precaución razonable, y aconsejo a la gente hacer lo mismo.
¿Veremos a House escapar del loquero?
Vosotros y el "loquero"... Es una institución psiquiátrica.
¿No lo llama así House?
El personaje ficticio, sí. Lo hizo, pero House está dañado. Yo no le describiría exactamente como un modelo a seguir, ni en su vocabulario ni en su comportamiento, pero entiendo lo que dices. Es divertido, porque el show "House" se ha visto asociado con NAMI, National Alliance on Mental Illness (Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales). Hemos llegado a ver mucha gente irrespetuosa. No estoy diciendo que tú lo fueses, pero con términos como "loquero" empezamos a estar bastante sensibles con ello.
Sólo estaba citando a House.
Lo sé, lo sé, tienes razón. Es culpa mía.
¿Recuperará sus sentidos y autoridad esta temporada?
Bien, hasta el punto donde está la temporada, honestamente no lo sé. Me dicen como una semana después de que le han dicho al departamento de transporte. Entonces es cuando me entero.
¿Pierdes tu posición?
Sí, empiezo la temporada sin licencia médica. Es revocada, o suspendida. Está en las manos del psiquiatra a cargo de mi caso, interpretado por Andre Braugher, decidir si estoy lo suficientemente estable como para practicar de nuevo la medicina.
Pero House no era estable, para empezar.
Eso es verdad, así que el cero en la gráfica está muy abajo.
¿Qué tendrá que hacer para recuperar su licencia?
Eso no lo sé, porque aún no lo tengo. Cuatro capítulos ya, y aún no lo tengo.
¿Te han dado ideas sobre cuando?
No, ni idea.
¿Entonces estará intentando salir a su modo hasta entonces?
Tiene un par de modos de intentar evitarlo que no quiero decir, porque son bastante buenos. Obviamente recuperará su status en algún momento, pero por ahora, está a prueba.
House parece haber hecho las paces con sus defectos. ¿Has aprendido de House el modo de hacer eso?
Diría que no, no, pero realmente no estaba buscando hacer eso. Me sentiría como una especie de personaje desagradable si fuese buscando que los personajes de ficción que interpreto me enseñasen cosas. Eso parece el camino incorrecto. Esperaría que funcionase al contrario, espero.
Pero él parece estar contento con quien es.
No estoy seguro de eso. Creo que hay un frente. Hay una fachada, y él es lo suficientemente duro como para mostrarla si es el caso, pero no estoy seguro que sea todo el tiempo. Creo que él es asaltado por el mismo tipo de dudas que nos asaltan a todos.
¿Es House un buen paciente en la institución?
House, como probablemente ya hayas supuesto, no va voluntariamente. No, no es un paciente especialmente agradable, y no colabora fácilmente.
¿Sus insultos son con más saña hacia sus cuidadores de lo que eran hacia sus pacientes?
Diría que estan a la par.
¿Te han marcado algunos especialmente inteligentes?
No recuerdo líneas. Honestamente, no puedo recordar las líneas estando frente a la cámara, así que menos 10 horas o 10 días después.
¿Son las escenas de sexo con Franka Potente alucinatorias también, o son reales?
¿Quieres decir si las filmé o si me imaginé que las filmé? No, con el personaje de Franka, es real. Son reales.
¿Qué ves en televisión?
Muchas cosas, pero no me gusta hacer listas. No quiero ser citado con listas de cosas, pero hay muchas cosas buenas.
¿Crees que es un buen momento para la televisión?
Sí, lo creo. A pesar de ello, siempre es una pregunta difícil de responder, porque mucho de ello está relacionado con el proceso propio de envejecimiento. Lo que es para mí una edad de oro de la TV en realidad era una edad de oro mía, digamos cuando tenía 15. Si ahora mirase esos mismos shows, probablemente los vería diferentes. Al menos espero que así fuese.
¿Podrías haber interpretado a House como un británico? ¿Hubo alguna discusión al principio?
Hubo una discusión. Duró 15 segundos. Nunca se me explicó realmente esa vez, porque era la ayuda contratada. Supongo que decidieron que el personaje era suficientemente raro, problemático. Si lo hiciesen extranjero a la vez que un incansable adicto a las drogas, quizá el público americano pensase "Un segundo, no quiero a este tío en mi casa". No lo sé, quizá pensaban así, pero es mi mera suposición.
Fuente: SpoilerTV
COMPÁRTELO
0 comentarios :