Person of Interest 4x09 - The Devil You Know: Review - Morior Invictus
"Los sucesos de estos días han hecho nuestro mundo más peligroso que nunca antes". A continuación la review del 4x09 - The Devil You Know:
Empecemos con el SHOOT:
Quedamos en que Martine localiza a Shaw.
Shaw tenía una ametralladora oculta, por si acaso. Increíblemente ninguna llega a darle a la otra en medio de la lluvia de balas.
 |
| Ya puedes soltarme |
Root interviene, Shaw se pregunta por qué su número no salió, la gente de Samaritan también sabe eludir a La Máquina.
 |
| Abrir una puerta y encontrarte esto |
La pequeña intervención de Fusco es suficiente para llamar la atención de Martine.
Fusco elude el interrogatorio de forma convincente. Finch no quiere que corra peligro, le pide que siga con su rutina habitual, alejado del caso de la semana.
Así que aunque a ti no te asusta lo que podría pasarte la próxima vez, a otras personas sí, personas a las que les importas, trata de recordarlo
A Shaw casi que le da lo mismo la situación, Root se le declara le hace ver que otros sí se preocupan por ella.
 |
| Por favor |
Shaw se entera de que Reese está con Elias, usa sus encantos con Root para que le diga donde está. Root no se deja convencer, por lo que amenaza con dejarse ver por Samaritan y enfrentar a sus agentes, no le queda otra que acceder.
 |
| Acabaré contigo / Puedes acabar conmigo todo lo que tú quieras, después de tu siesta |
Pero era mentira, solo quería llevarla a un lugar donde anestesiarla. Luego de hacerle "cosas" la lleva a la base en el subterráneo, fuera de peligro.
Root: 3
Shaw: 1
Shaw: 1
DOMINIC VS ELIAS
Conociendo a tu enemigo.
 |
| Para ser un fugitivo buscado cuya vida está en peligro, luce bastante relajado |
Reese encuentra a Elias, este se reúne con Bruce Moran, su contador; Link también está cerca espiando.
Infiltrándose en la organización.
Infiltrándose en la organización.
- No te voy a ayudar a iniciar una guerra de mafias.
- Bueno, no te estoy pidiendo que lo hagas, pero por las muchas veces en las que tú y Harold me han pedido ayuda, un poco de reciprocidad estaría bien.
- ¿Y cómo llamas a salvarte la vida ahí atrás?
- Un buen comienzo.
Reese salva a Elias de uno de sus propios hombres, comprado por Dominic; luego llega un escuadrón de la Hermandad y tienen que huir.
- Bueno, no te estoy pidiendo que lo hagas, pero por las muchas veces en las que tú y Harold me han pedido ayuda, un poco de reciprocidad estaría bien.
- ¿Y cómo llamas a salvarte la vida ahí atrás?
- Un buen comienzo.
Reese salva a Elias de uno de sus propios hombres, comprado por Dominic; luego llega un escuadrón de la Hermandad y tienen que huir.
 |
| Elias, solo estaba protegiendo mi negocio / Ya nos veremos Gino |
La pieza clave.
- Es el sujeto del dinero.
- Es mucho más que eso. Elias eliminó a los rusos, a los Don, se fugó de la cárcel y se convirtió en un fugitivo. Hizo todo eso y siguió estando en la cima.
- El hombre es inteligente.
- El hombre tuvo ayuda. Cuando Elias estaba encerrado, tenía a alguien que manejaba los hilos desde fuera. Cuando tuvo que esconderse bajo tierra, siempre tuvo a alguien en la superficie, manejando los negocios. Este contador, si lo encontramos, encontraremos a Elias.
- Es mucho más que eso. Elias eliminó a los rusos, a los Don, se fugó de la cárcel y se convirtió en un fugitivo. Hizo todo eso y siguió estando en la cima.
- El hombre es inteligente.
- El hombre tuvo ayuda. Cuando Elias estaba encerrado, tenía a alguien que manejaba los hilos desde fuera. Cuando tuvo que esconderse bajo tierra, siempre tuvo a alguien en la superficie, manejando los negocios. Este contador, si lo encontramos, encontraremos a Elias.
Elias va al despacho de Bruce a recoger algo valioso, son rodeados por la Hermandad. Reese no puede llamar a la policía porque arrestarían a Elias, convirtiéndolo en un blanco fácil en prisión, y tampoco puede contar con Fusco.
Sacrificio.
Sacrificio.
 |
| Vete |
Anthony se queda atrás para darle una oportunidad a Elias de escapar.
Es capturado, Dominic le ofrece un trato a Elias: Si se entrega, Anthony y Reese podrán salir con vida.
¿Recuerdas la última vez que me diste un arma de fuego? / Me apuntaste a la cabeza. No hagas que lo vuelva a lamentar
Elias considera hacer el trato, pero Reese no lo permite, se enfoca en sacarlo del edificio y luego volver por Anthony.
El juego dentro del juego.
- No estamos buscando dinero, Link. Un tipo como Elias sabe que hay más cosas en juego que solo dinero, está el juego dentro del juego. Para jugar se necesita influencia, poder.
- Llevar ventaja.
- Y no de la clase que se compra, de la clase que se fabrica. Se necesita información, secretos. Elias sabía que íbamos por él pero vino hasta aquí igualmente. ¿Por qué? Por esto. ¿Quieres ser el dueño de las calles? Corazones y mentes ¿Quieres ser el dueño de toda la ciudad? Se necesita más que solo dinero.
- Llevar ventaja.
- Y no de la clase que se compra, de la clase que se fabrica. Se necesita información, secretos. Elias sabía que íbamos por él pero vino hasta aquí igualmente. ¿Por qué? Por esto. ¿Quieres ser el dueño de las calles? Corazones y mentes ¿Quieres ser el dueño de toda la ciudad? Se necesita más que solo dinero.
Dominic se obsesiona con la caja fuerte de Elias, ¿qué hay tan importante dentro como para que arriesgara su vida por ello?
Le exige la combinación a Anthony, incluso le ofrece algo de territorio y poder a cambio, solo consigue que se rían en su cara.
Como en los viejos tiempos.
Como en los viejos tiempos.
 |
| Búscame una salida de aquí, Finch / Necesito saber qué salida podemos probar |
En un edificio, rodeados de enemigos, con Finch al otro lado de la línea, todo muy similar al 1x07 - Witness.
Lealtad.
- No es fácil ser el número dos.
- Es mejor que aceptes la oferta de Dominic antes de que sea demasiado tarde. Podrías ser tu propio jefe, tener tu propio equipo.
- Ya tengo un equipo y un jefe por el que daría mi vida.
- ¿Realmente estás preparado para hacerlo?
- Una pregunta que deberías hacerte, porque algún día, puede que te encuentres sentado en una silla que se parezca una barbaridad a esta.
- Es mejor que aceptes la oferta de Dominic antes de que sea demasiado tarde. Podrías ser tu propio jefe, tener tu propio equipo.
- Ya tengo un equipo y un jefe por el que daría mi vida.
- ¿Realmente estás preparado para hacerlo?
- Una pregunta que deberías hacerte, porque algún día, puede que te encuentres sentado en una silla que se parezca una barbaridad a esta.
Creo que hasta ese momento, Link no había contemplado hasta que punto está dispuesto a llegar por Dominic.
Un pasado muy similar.
Se hartó de ver a su viejo pegando a su madre, se coló una noche, le cortó el cuello. Como puedes imaginar, congeniamos de inmediato
Elias nos cuenta que Anthony mato a su padre y que lo conoció en una casa de acogida; claro que le tenía que caer bien, considerando que él mismo quería matar a su padre por matar a su madre. Más adelante nos enteramos que el edificio era dicha casa de acogida, también conoció a Bruce ahí.
Agradecido.
Agradecido.
No te puedo dejar volver a entrar. Ni siquiera tú puedes sobrevivir en un edificio lleno de armas. Aunque sé que lo intentarías.
Elias se arriesga por Anthony y evitar que Reese siga poniendo en riesgo su vida, ha sido salvado varias veces, es hora de devolver el favor.
The Devil You Know / Más vale malo conocido...
- Sr. Elias, por favor. No puede simplemente darse por vencido.
- Harold, tu persistencia es admirable.
- Entiendo que quiera salvar a su amigo, pero debe saber que hay más en juego que solo su vida.
- Quizás, pero la suya es la que me importa.
- No se puede negar que su presencia en esta ciudad ha traído orden al caos. Sin usted, hombres como Dominic prosperarán y la violencia podrá cobrarse muchas más vidas.
- El mundo es un lugar violento, Harold, siempre lo será, lo mejor que podemos esperar hacer mientras estemos aquí es proteger a aquellos más cercanos a nosotros. Adiós, Harold.
Despedida.
Dominic no va a liberar a Anthony hasta tener el código, Elias tiene unas últimas palabras con su amigo y se lo da.
Conocer tus propias debilidades.
La arrogancia de Dominic lo condena, todo el asunto de ir al edificio para que se fijara en la caja fuerte era una trampa, Elias lo tenía todo preparado para irse del mundo llevándose por delante a cuanto enemigo pudiera.
Morior Invictus.
La caja fuerte tenía una bomba, unos cuantos hombres de Dominic mueren y Anthony se va de este mundo con una sonrisa. Reese llega a tiempo para salvar a Elias y Dominic huye.
Una verdadera hermandad.
Esto era la cosa valiosa que Elias fue a recoger, una foto de Bruce, Anthony y él cuando eran jóvenes, una verdadera hermandad. Ahora tenemos el cuadro completo, Anthony era el chico rudo, Bruce el inteligente y bueno para los números, mientras Elias era el sabio, el que tomaba las decisiones.
- Y no nos volveremos a reunir así otra vez, he perdido un amigo, no quiero perder a otro. Hablando de amigos, necesitamos volver a reunirnos con alguno de los viejos.
- Hice una lista, todos los que se cambiaron de bando.
- Bien, empecemos con Gino.
Venganza.
Elias ha sido salvado una vez más y puede que se arrepientan de haberlo hecho. Ahora Dominic está en la mira, y todos los que le traicionaron, empezando por Gino; su número y unos cuantos más probablemente salgan en un futuro no muy lejano, ¿que harán Reese y Finch cuando llegue ese momento?
El viejo león aún ruge.
Ahora Elias camina solo, su imperio se derrumba, sin embargo...
Notas:
- The Devil You Know, título del episodio, hace referencia al dicho "Better the devil you know than the devil you don't" (mejor el diablo que conoces que el que no), aplica cuando en una mala situación no tienes ninguna buena opción y es preferible escoger la mala que conoces y no arriesgarse por la desconocida. En español lo más parecido que existe es "Más vale malo conocido que bueno por conocer", evidentemente Dominic no es vendido como un "bueno por conocer", pero el caso es el mismo, es mejor escoger al malo que conoces, en este caso Elias, que al que no, que sería Dominic y muchos más iguales o peores que él.
- Una vez más, todo el episodio fue desde la vista de Samaritan.
- La combinación de la caja fuerte, 10-30-74, hace referencia al 30/10/1974, día de la pelea entre George Foreman y Muhammad Ali. Para la fecha del combate, Foreman llegaba invicto, Ali lo derrotó en el octavo asalto.
- En el restaurante donde Elias se reúne con Gino se observa una fotografía de la pelea entre George Foreman y Michael Moorer. El combate se llevó a cabo el 05/11/1994, Foreman, de 45 años, derrotó a Moorer, de 27.
- "The Game Within the Game" (el juego dentro del juego) hace referencia al libro de Walt Frazier, estrella de la NBA. Frazier enfatiza al momento adecuado (timing) y la habilidad mental como las fortalezas que los jugadores de hoy en día necesitan afinar para lograr el éxito, por encima de los movimientos deslumbrantes. También escribió que "El juego dentro del juego comienza con los jugadores respetando a sus técnicos, a sus compañeros y al equipo contrario".
- Fusco llama a Root y Shaw "Lucy y Ethel", referencia a la serie de comedia de los 50 transmitida por CBS "I Love Lucy".
- No es la primera vez que es mencionado Sun Tzu en Person of Interest, en el 1x14 es mencionado una cuantas veces.
- Morior Invitus, frase en latín, significa "Muero Invicto", si queremos hacer una equivalencia en dos palabras. Se puede traducir como "muero sin haber sido derrotado". De forma similar, Invictus Maneo equivale a "Sigo Invicto", que sería "permanezco sin ser derrotado".
- Samaritan tiene un bug cuando corre el tiempo después de que Reese rescata a Elias.
- Hibris viene a significar arrogancia, desmesura, desear más de lo que, según otro (dioses, destino, etc.) te corresponde.
- Agradecimientos a Pedia of Interest por las notas deportivas.
Música: ---
Cronología: Al ser continuación directa del episodio anterior, ocurre entre el 21 y 22 de noviembre.
El panorama se oscurece para el equipo Finch, Greer ahora sabe que Samaritan no puede verlos, por lo que le asigna varios operativos a Martine para cazar a Shaw. Va a ser muy complicado mantener a Shaw bajo tierra, pero no puede volver a salir, no pueden dejar que Samaritan los vea teniendo algún contacto con ella.
Por si eso no es suficiente, Dominic se ha fijado en quien sea que esté detrás de Riley y Shaw. Es curiosa la situación, lo inverso a lo de Quinn de H.R., ahora es el malo el que quiere averiguar quien es el jefe de los buenos.
Y por supuesto, está el mismísimo Elias, cuya venganza se ha de llevar a varios por delante.
- Perdimos buenos soldados en ese edificio, no estoy seguro de si demostramos algo con eso.
- Siempre podemos encontrar más soldados.
Aunque quizás no todo sea tan oscuro, hemos presenciado un punto débil en la Hermandad, Link al parecer no abraza del todo la filosofía de "todos morimos al final", a él si le ha dolido perder a unos cuantos compañeros en la explosión, para Dominic solo son piezas que pueden reemplazarse. Creo que le llegará la hora de la verdad a Link en algún momento, y le dará la espalda a Dominic.
Samaritan vs La Máquina
Sabía que de alguna manera iban a cerrar las tramas en el 4x09, es decir, la guerra por el reinado del crimen continua y también la cacería por parte de Samaritan, pero no quedó nada pendiente al final que fuese a continuar directamente en el próximo episodio, donde veremos a Samaritan mostrar su poder para que La Máquina salga de su escondite.
El 4x10 se emite el 16 de diciembre y es el último del año, haciendo memoria de los últimos episodios de año, en la primera temporada tuvimos la emboscada a Reese por parte de la CIA, en la segunda fue arrestado por el FBI, y en la tercera supimos la existencia de Samaritan y la revelación de Control.
Lo que sea que tengan preparados seguro será impresionante.
Bueno, para cerrar, una pequeña galería de Scarface, un hombre de pocas palabras y mucha acción.
Una de Bear que no puede faltar.
Y esta... pues... porque si.
Hasta aquí la review.
¿Qué piensan del 4x09 - The Devil You Know?
The Devil You Know / Más vale malo conocido...
- Sr. Elias, por favor. No puede simplemente darse por vencido.
- Harold, tu persistencia es admirable.
- Entiendo que quiera salvar a su amigo, pero debe saber que hay más en juego que solo su vida.
- Quizás, pero la suya es la que me importa.
- No se puede negar que su presencia en esta ciudad ha traído orden al caos. Sin usted, hombres como Dominic prosperarán y la violencia podrá cobrarse muchas más vidas.
- El mundo es un lugar violento, Harold, siempre lo será, lo mejor que podemos esperar hacer mientras estemos aquí es proteger a aquellos más cercanos a nosotros. Adiós, Harold.
Despedida.
Dominic no va a liberar a Anthony hasta tener el código, Elias tiene unas últimas palabras con su amigo y se lo da.
Conocer tus propias debilidades.
Tengo que darte el mérito, estudiaste a tu enemigo, te infiltraste en mi organización, averiguaste mi debilidad y la aprovechaste. Sun Tzu estaría impresionado, pero he aprendido algo con los años, es importante conocer las debilidades de tu enemigo, pero es igual de importante conocer las propias ¿Conoces las tuyas, Dominic? Hibris.
La arrogancia de Dominic lo condena, todo el asunto de ir al edificio para que se fijara en la caja fuerte era una trampa, Elias lo tenía todo preparado para irse del mundo llevándose por delante a cuanto enemigo pudiera.
Morior Invictus.
Como decían los romanos... Morior invictus
¿Crees que eso cambia algo? Sigo ganando / ¿Entonces por qué no estás sonriendo?
La caja fuerte tenía una bomba, unos cuantos hombres de Dominic mueren y Anthony se va de este mundo con una sonrisa. Reese llega a tiempo para salvar a Elias y Dominic huye.
Una verdadera hermandad.
Esto era la cosa valiosa que Elias fue a recoger, una foto de Bruce, Anthony y él cuando eran jóvenes, una verdadera hermandad. Ahora tenemos el cuadro completo, Anthony era el chico rudo, Bruce el inteligente y bueno para los números, mientras Elias era el sabio, el que tomaba las decisiones.
- Y no nos volveremos a reunir así otra vez, he perdido un amigo, no quiero perder a otro. Hablando de amigos, necesitamos volver a reunirnos con alguno de los viejos.
- Hice una lista, todos los que se cambiaron de bando.
- Bien, empecemos con Gino.
Venganza.
Voy a ver cómo Dominic responde por lo que le hizo a Anthony. Y cuando ese día llegue, Harold y tú harían bien en apartarse de mi camino
Elias ha sido salvado una vez más y puede que se arrepientan de haberlo hecho. Ahora Dominic está en la mira, y todos los que le traicionaron, empezando por Gino; su número y unos cuantos más probablemente salgan en un futuro no muy lejano, ¿que harán Reese y Finch cuando llegue ese momento?
 |
| Veni, Vidi, Vici / Invictus Maneo |
El viejo león aún ruge.
 |
| Yo obtengo mi fuerza de mi soledad, y es por eso que voy a destruirlos a todos ustedes |
Notas:
- The Devil You Know, título del episodio, hace referencia al dicho "Better the devil you know than the devil you don't" (mejor el diablo que conoces que el que no), aplica cuando en una mala situación no tienes ninguna buena opción y es preferible escoger la mala que conoces y no arriesgarse por la desconocida. En español lo más parecido que existe es "Más vale malo conocido que bueno por conocer", evidentemente Dominic no es vendido como un "bueno por conocer", pero el caso es el mismo, es mejor escoger al malo que conoces, en este caso Elias, que al que no, que sería Dominic y muchos más iguales o peores que él.
- Una vez más, todo el episodio fue desde la vista de Samaritan.
- La combinación de la caja fuerte, 10-30-74, hace referencia al 30/10/1974, día de la pelea entre George Foreman y Muhammad Ali. Para la fecha del combate, Foreman llegaba invicto, Ali lo derrotó en el octavo asalto.
- "The Game Within the Game" (el juego dentro del juego) hace referencia al libro de Walt Frazier, estrella de la NBA. Frazier enfatiza al momento adecuado (timing) y la habilidad mental como las fortalezas que los jugadores de hoy en día necesitan afinar para lograr el éxito, por encima de los movimientos deslumbrantes. También escribió que "El juego dentro del juego comienza con los jugadores respetando a sus técnicos, a sus compañeros y al equipo contrario".
- Fusco llama a Root y Shaw "Lucy y Ethel", referencia a la serie de comedia de los 50 transmitida por CBS "I Love Lucy".
- No es la primera vez que es mencionado Sun Tzu en Person of Interest, en el 1x14 es mencionado una cuantas veces.
- Morior Invitus, frase en latín, significa "Muero Invicto", si queremos hacer una equivalencia en dos palabras. Se puede traducir como "muero sin haber sido derrotado". De forma similar, Invictus Maneo equivale a "Sigo Invicto", que sería "permanezco sin ser derrotado".
- Hibris viene a significar arrogancia, desmesura, desear más de lo que, según otro (dioses, destino, etc.) te corresponde.
- Agradecimientos a Pedia of Interest por las notas deportivas.
Música: ---
Cronología: Al ser continuación directa del episodio anterior, ocurre entre el 21 y 22 de noviembre.
***
Los sucesos de estos días han hecho nuestro mundo más peligroso que nunca antes
 |
| Feliz cacería |
El panorama se oscurece para el equipo Finch, Greer ahora sabe que Samaritan no puede verlos, por lo que le asigna varios operativos a Martine para cazar a Shaw. Va a ser muy complicado mantener a Shaw bajo tierra, pero no puede volver a salir, no pueden dejar que Samaritan los vea teniendo algún contacto con ella.
Por si eso no es suficiente, Dominic se ha fijado en quien sea que esté detrás de Riley y Shaw. Es curiosa la situación, lo inverso a lo de Quinn de H.R., ahora es el malo el que quiere averiguar quien es el jefe de los buenos.
Y por supuesto, está el mismísimo Elias, cuya venganza se ha de llevar a varios por delante.
- Perdimos buenos soldados en ese edificio, no estoy seguro de si demostramos algo con eso.
- Siempre podemos encontrar más soldados.
Aunque quizás no todo sea tan oscuro, hemos presenciado un punto débil en la Hermandad, Link al parecer no abraza del todo la filosofía de "todos morimos al final", a él si le ha dolido perder a unos cuantos compañeros en la explosión, para Dominic solo son piezas que pueden reemplazarse. Creo que le llegará la hora de la verdad a Link en algún momento, y le dará la espalda a Dominic.
Samaritan vs La Máquina
Sabía que de alguna manera iban a cerrar las tramas en el 4x09, es decir, la guerra por el reinado del crimen continua y también la cacería por parte de Samaritan, pero no quedó nada pendiente al final que fuese a continuar directamente en el próximo episodio, donde veremos a Samaritan mostrar su poder para que La Máquina salga de su escondite.
El 4x10 se emite el 16 de diciembre y es el último del año, haciendo memoria de los últimos episodios de año, en la primera temporada tuvimos la emboscada a Reese por parte de la CIA, en la segunda fue arrestado por el FBI, y en la tercera supimos la existencia de Samaritan y la revelación de Control.
Lo que sea que tengan preparados seguro será impresionante.
Bueno, para cerrar, una pequeña galería de Scarface, un hombre de pocas palabras y mucha acción.
Una de Bear que no puede faltar.
Y esta... pues... porque si.
Hasta aquí la review.
¿Qué piensan del 4x09 - The Devil You Know?
COMPÁRTELO
0 comentarios :