Dexter: Calendario y títulos de los episodios de la octava temporada

¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?
¡Síguenos en FACEBOOK o en TWITTER, o hazte seguidor del blog!

Como cada año, en este post iremos recopilando los títulos de cada uno de los episodios de la temporada, y sus correspondientes fechas de emisión. Por ahora las fechas son orientativas en base al día de estreno, 30 de Junio, asumiendo que se emita un episodio por semana como cada año.

ACTUALIZADO 30/06 con todos los títulos excepto el del 8x10.

• 8×01 – “A beautiful day” (“Un hermoso día”) – 30 de Junio.
• 8×02 – “Every silver lining”* (“Todo lado bueno”)  – 7 de Julio.
• 8×03 – “What’s eating Dexter Morgan?”** (“¿Qué preocupa a Dexter Morgan”?)- 14 de Julio.
• 8×04 – “Scar tissue” (“Tejido cicatrizado”) – 21 de Julio.
• 8×05 – “This little piggy…” (“Este cerdito…”) – 28 de Julio.
• 8×06 – “A little reflection” (“Un pequeño reflejo”) – 4 de Agosto.
• 8×07 – “Dress code” (“Código de vestimenta”) – 11 de Agosto.
• 8×08 – “Are we there yet?” (“¿Hemos llegado ya?“) – 18 de Agosto.
• 8×09 – “Make your own kind of music” (“Haz tu propio tipo de música”) – 25 de Agosto.
• ¿Parón de una semana? – 1 de Septiembre.
• 8×10 – Título Por Confirmar – 8 de Septiembre.
• 8×11 – “Monkey in a box” (“Mono en una caja”) – 15 de Septiembre.
• 8×12 – “Remember the monsters?” [Series Finale] (“¿Recuerdas los monstruos?”) – 22 de Septiembre.

* "Every silver lining... has a cloud" es la variante "pesimista" del refrán "Every cloud has a silver lining", que podríamos traducir como "No hay mal que por bien no venga" o "Toda cosa mala tiene su lado bueno".
** "What's eating you?" significa "¿Qué te molesta?" o "¿Qué te preocupa?", aunque quizá pueda tener un sentido literal, como un juego de palabras. Es posible que sea una referencia a la película "What's eating Gilbert Grape?".